1 00:00:01,622 --> 00:00:03,072 ♪ Понякога се чувства като перо ♪ 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,764 ♪ Понякога се чувства като камък ♪ 3 00:00:05,902 --> 00:00:07,800 ♪ Понякога светът прави го лесно ♪ 4 00:00:07,938 --> 00:00:09,906 ♪ Понякога пада на раменете ти ♪ 5 00:00:10,044 --> 00:00:12,150 ♪ Казваме завинаги и завинаги ♪ 6 00:00:12,288 --> 00:00:14,773 ♪ Но ние не знаем когато свърши ♪ 7 00:00:14,911 --> 00:00:18,501 ♪ И така, нека продължим толкова силно стигаме до рая махмурлук ♪ 8 00:00:18,639 --> 00:00:25,542 ♪ ♪ 9 00:00:25,680 --> 00:00:27,510 ♪ Райски махмурлук ♪ 10 00:00:27,648 --> 00:00:29,477 ♪ Знаем сделката ♪ 11 00:00:29,615 --> 00:00:31,721 ♪ Оставете всичко навън на полето ♪ 12 00:00:31,859 --> 00:00:36,139 ♪ 95 надолу по магистралата с никой зад волана ♪ 13 00:00:36,277 --> 00:00:39,039 Ох какво става там? 14 00:00:39,177 --> 00:00:39,936 Виждаш ли се с някого, Монтгомъри? 15 00:00:40,074 --> 00:00:42,111 не Не, не, не. 16 00:00:42,249 --> 00:00:44,113 Лъжец. Добре, всички. 17 00:00:44,251 --> 00:00:46,770 Имаме 15 минути, Остават 15 минути. 18 00:00:46,908 --> 00:00:48,531 Хей, хей, хей, хей. 19 00:00:48,669 --> 00:00:52,017 Просто искам да ти благодаря за това, че направи това за Тео. 20 00:00:52,155 --> 00:00:54,192 Колкото и луда да ме прави, Наистина вярвам 21 00:00:54,330 --> 00:00:55,779 той прави всичко възможно, така че... - О, разбира се. 22 00:00:55,917 --> 00:00:56,849 Той го заслужава. 23 00:00:56,987 --> 00:00:58,299 Знам, че е бил стресиран 24 00:00:58,437 --> 00:00:59,714 с поемането на къщата, 25 00:00:59,852 --> 00:01:02,165 така че просто искам той да знае ние всички сме в това с него. 26 00:01:02,303 --> 00:01:05,410 Това ще означава много за него, и той няма представа, така че... 27 00:01:05,548 --> 00:01:07,515 - Знаеш, че обичам изненадите. - Мм-хмм. 28 00:01:07,653 --> 00:01:09,690 Уф, Клайн! 29 00:01:09,828 --> 00:01:11,001 [алармени сигнали] 30 00:01:11,140 --> 00:01:12,865 Двигател 19, 31 00:01:13,003 --> 00:01:15,040 помощна кола 19, и стълба 19 32 00:01:15,178 --> 00:01:18,664 заявено на 3421 Larissa Lane. 33 00:01:18,802 --> 00:01:21,150 [мрънка] Оу. 34 00:01:28,053 --> 00:01:30,849 [тенджера къкри] 35 00:01:30,987 --> 00:01:33,886 [тиха драматична музика] 36 00:01:34,024 --> 00:01:37,856 ♪ ♪ 37 00:01:39,133 --> 00:01:40,169 Хюз, ти си дежурен. 38 00:01:40,307 --> 00:01:41,239 О, добре. 39 00:01:41,377 --> 00:01:43,206 окей Е, забавлявайте се. 40 00:01:43,344 --> 00:01:44,518 Бъдете в безопасност. 41 00:01:44,656 --> 00:01:45,933 Играйте добре. 42 00:01:46,071 --> 00:01:49,557 [напрегната музика] 43 00:01:49,695 --> 00:01:55,391 ♪ ♪ 44 00:01:55,529 --> 00:01:59,153 [вой на сирени] 45 00:02:02,363 --> 00:02:05,228 [лека музика] 46 00:02:05,366 --> 00:02:09,612 ♪ ♪ 47 00:02:09,750 --> 00:02:11,786 [гърне бълбука] 48 00:02:11,924 --> 00:02:15,790 ♪ ♪ 49 00:02:15,928 --> 00:02:17,861 [прозява се] 50 00:02:17,999 --> 00:02:19,863 ♪ ♪ 51 00:02:24,040 --> 00:02:27,077 [трептене на аларма] 52 00:02:34,292 --> 00:02:37,295 Не, не, не, не, не, не, не, не. 53 00:02:37,433 --> 00:02:40,263 не, не, не, не, не, не, не, не не. 54 00:02:40,401 --> 00:02:42,817 не, не, не, не, не, не, не, не, не. 55 00:02:42,955 --> 00:02:44,129 не 56 00:03:01,491 --> 00:03:03,183 Не съм те подкопавал. 57 00:03:03,321 --> 00:03:05,150 Предугаждаше се всяко решение, което взех. 58 00:03:05,288 --> 00:03:07,152 Давах ти информация. 59 00:03:07,290 --> 00:03:09,189 Не, ти ме разпитваше пред екипа. 60 00:03:09,327 --> 00:03:11,881 опасно е, и спира сега. 61 00:03:13,676 --> 00:03:17,162 Той е под голямо напрежение. 62 00:03:17,300 --> 00:03:18,715 да Сега ми се иска да нямаме 63 00:03:18,853 --> 00:03:20,648 тази глупава вечеря. 64 00:03:20,786 --> 00:03:22,857 Изглежда, че сте сбъднали желанието си. 65 00:03:22,995 --> 00:03:24,721 Боже мой 66 00:03:24,859 --> 00:03:28,000 какво стана - Аз... забравих... 67 00:03:28,138 --> 00:03:29,312 храната беше навън и... аз не знам 68 00:03:29,450 --> 00:03:30,451 Предполагам, че някой си е тръгнал включена горелка. 69 00:03:30,589 --> 00:03:32,004 шегуваш ли се 70 00:03:32,142 --> 00:03:33,558 Ти ли ми казваш един от моите пожарникари 71 00:03:33,696 --> 00:03:35,629 оставил печката включена? Какво е това, майтап? 72 00:03:35,767 --> 00:03:38,148 Още една ваша шега? 73 00:03:38,287 --> 00:03:39,840 Да, майтап е. Мислехме, че ще бъде забавно 74 00:03:39,978 --> 00:03:41,773 да наводни бобохранилището и развалят вечерята. 75 00:03:41,911 --> 00:03:45,017 ти ли направи това 76 00:03:45,155 --> 00:03:47,019 Защо, по дяволите, бих направил това? 77 00:03:47,157 --> 00:03:50,471 Какво - наистина ли мислиш Умишлено бих похабил... 78 00:03:50,609 --> 00:03:52,473 Добре, добре, добре. Сигурен съм, че е било инцидент. 79 00:03:52,611 --> 00:03:54,337 ти ли си Защото това изглежда 80 00:03:54,475 --> 00:03:55,925 като точно такова нещо човек би направил 81 00:03:56,063 --> 00:03:57,582 да направи нов капитан изглежда некомпетентен. 82 00:03:57,720 --> 00:03:58,824 - Хайде де. - Добре, това е нелепо. 83 00:03:58,962 --> 00:03:59,860 Ей, слушай, Руиз... 84 00:03:59,998 --> 00:04:01,655 Не, капитанът е. 85 00:04:01,793 --> 00:04:04,830 Капитан Руис, инциденти случи, нали? 86 00:04:04,968 --> 00:04:06,211 Това беше нещастен случай. 87 00:04:07,937 --> 00:04:10,146 Почистете това. 88 00:04:10,284 --> 00:04:11,837 След това провеждаме тренировки. 89 00:04:11,975 --> 00:04:12,942 Очевидно имаме нужда от това. 90 00:04:16,635 --> 00:04:19,776 Ще отида да говоря с него. 91 00:04:22,814 --> 00:04:24,056 [чука на вратата] 92 00:04:24,194 --> 00:04:26,852 какво? 93 00:04:26,990 --> 00:04:28,026 Не искам да говоря за това. 94 00:04:28,164 --> 00:04:32,237 Добре, но знаеш, че... 95 00:04:32,375 --> 00:04:33,445 това беше много. 96 00:04:33,583 --> 00:04:35,067 Да, добре, сега Трябва да подавам 97 00:04:35,205 --> 00:04:36,966 доклад с ФД че не мога да запазя 98 00:04:37,104 --> 00:04:39,071 моята собствена проклета станция. 99 00:04:39,209 --> 00:04:41,557 Искам да кажа, те ме накараха изглежда като... 100 00:04:41,695 --> 00:04:44,767 [въздиша] Идиот. 101 00:04:44,905 --> 00:04:46,355 Не, казвам ти. 102 00:04:46,493 --> 00:04:47,632 Херера е бесен Получих тази работа. 103 00:04:47,770 --> 00:04:48,874 Боже мой 104 00:04:49,012 --> 00:04:50,635 Не, смята тя това е нейната къща, 105 00:04:50,773 --> 00:04:52,430 и никой друг трябва да го управлява освен нея. 106 00:04:52,568 --> 00:04:55,467 Хей, хей, хей, хей. Знаеш, че това не е... 107 00:04:55,605 --> 00:04:57,193 това не е тя. 108 00:04:57,331 --> 00:04:58,712 Недей, става ли? Имам предвид. 109 00:04:58,850 --> 00:05:01,197 Аз... не съм в настроение. 110 00:05:08,066 --> 00:05:09,585 Сериозно си забравил нямаше храна? 111 00:05:12,553 --> 00:05:14,037 да 112 00:05:14,175 --> 00:05:16,764 съжалявам 113 00:05:16,902 --> 00:05:18,421 Знаеш ли, няма да успееш себе си много популярен 114 00:05:18,559 --> 00:05:20,561 ако не позволите на хората да ядат, капитане. 115 00:05:20,699 --> 00:05:22,149 Добре. 116 00:05:22,287 --> 00:05:23,461 Но ние провеждаме тренировки следваща смяна. 117 00:05:23,599 --> 00:05:25,083 страхотно 118 00:05:31,779 --> 00:05:34,644 [неспокойна музика] 119 00:05:34,782 --> 00:05:41,789 ♪ ♪ 120 00:05:51,247 --> 00:05:53,594 [редови трикове] 121 00:05:53,732 --> 00:05:55,355 Стигнахте Лейтенант Харисън Сътън 122 00:05:55,493 --> 00:05:56,701 от Сиатъл Съюз на пожарникарите. 123 00:05:56,839 --> 00:05:58,012 Оставете съобщение. 124 00:05:58,150 --> 00:05:59,807 [гласова поща бипка] - здравей 125 00:05:59,945 --> 00:06:02,016 Това е лейтенант Мая Бишоп от станция 19. 126 00:06:02,154 --> 00:06:04,605 Може ли... може ли някой да ми даде 127 00:06:04,743 --> 00:06:06,711 обратно обаждане възможно най-скоро? 128 00:06:06,849 --> 00:06:09,645 Имам нещо, което ми трябва за обсъждане със синдиката. 129 00:06:09,783 --> 00:06:12,130 [чука на вратата] 130 00:06:12,268 --> 00:06:14,512 хей Анди ми каза, че си тук. 131 00:06:14,650 --> 00:06:18,447 Хм, значи съм тук за първата ни среща. 132 00:06:18,585 --> 00:06:22,209 О, добре. 133 00:06:22,347 --> 00:06:25,661 Толкова се радвам, че сме най-накрая да направя това. 134 00:06:25,799 --> 00:06:29,389 Това е Карън, нали, DeLinka? 135 00:06:29,527 --> 00:06:30,700 Делука. 136 00:06:30,838 --> 00:06:33,323 Ммм, правилно, правилно. 137 00:06:33,462 --> 00:06:35,567 Може ли просто... можеш ли да ми дадеш една секунда? 138 00:06:35,705 --> 00:06:36,568 Разбира се. 139 00:06:36,706 --> 00:06:38,777 окей 140 00:06:38,915 --> 00:06:40,814 окей 141 00:06:40,952 --> 00:06:42,919 Нека ти дам обиколка, д-р Делука. 142 00:06:43,057 --> 00:06:44,369 Някога бил ли си до пожарна преди? 143 00:06:44,507 --> 00:06:46,509 Не мисля така. 144 00:06:46,647 --> 00:06:48,580 Е, това е нашият салон. 145 00:06:48,718 --> 00:06:50,755 Имаме ориз. 146 00:06:50,893 --> 00:06:53,585 Имаме малко пилешки бульон и малко аспержи 147 00:06:53,723 --> 00:06:55,829 който не е разрушен, какво ще кажете за ризотото? 148 00:06:55,967 --> 00:06:57,658 Е, очевидно. 149 00:06:57,796 --> 00:07:00,661 Е, добрата новина е, той каза, че можем да ядем. 150 00:07:00,799 --> 00:07:02,525 И лошата новина е, 151 00:07:02,663 --> 00:07:04,078 всички правим тренировки следваща смяна. 152 00:07:04,216 --> 00:07:06,253 О, страхотно. 153 00:07:06,391 --> 00:07:07,530 Той ще дойде. 154 00:07:07,668 --> 00:07:08,704 Руис? Не, знам. 155 00:07:08,842 --> 00:07:11,016 Това е... искам да кажа, не е... 156 00:07:11,154 --> 00:07:12,501 не е само това. 157 00:07:12,639 --> 00:07:15,055 [въздишка] 158 00:07:15,193 --> 00:07:16,194 Уау Боже мой 159 00:07:16,332 --> 00:07:17,437 Да, съжалявам. 160 00:07:17,575 --> 00:07:18,610 - добре ли си - Не, да. 161 00:07:18,748 --> 00:07:19,749 Не, добре съм. добре съм 162 00:07:19,887 --> 00:07:20,681 - Тук, тук, тук. - Просто съм сладък 163 00:07:20,819 --> 00:07:23,408 и мокър и-- 164 00:07:23,546 --> 00:07:24,754 Просто се промених. - Да, току-що почистих. 165 00:07:24,892 --> 00:07:26,273 веднага се връщам 166 00:07:26,411 --> 00:07:27,619 Недей-аз ще го направя. - Не, давай, давай, давай. 167 00:07:27,757 --> 00:07:29,034 всичко е наред всичко е наред 168 00:07:29,172 --> 00:07:30,726 Е, казах на Ели 169 00:07:30,864 --> 00:07:31,451 че не исках да видя той отново. 170 00:07:31,589 --> 00:07:33,107 какво? 171 00:07:33,245 --> 00:07:34,419 И тогава не можах да спра мислейки за него, 172 00:07:34,557 --> 00:07:35,869 затова му изпратих съобщение... - Добре. 173 00:07:36,007 --> 00:07:36,973 Казвайки му промених решението си, 174 00:07:37,111 --> 00:07:37,733 и бих искал друга среща. 175 00:07:37,871 --> 00:07:38,941 Ъ-ъ? 176 00:07:39,079 --> 00:07:40,114 Но не получих отговор. 177 00:07:40,252 --> 00:07:42,082 - О - Да, о. 178 00:07:42,220 --> 00:07:45,430 И това е бобохранилището, където ядем всичките си ястия. 179 00:07:45,568 --> 00:07:49,399 Анди, Вик, това е срещата ми, Д-р Карина ДеЛука. 180 00:07:49,538 --> 00:07:51,574 О, да, д-р Делука. 181 00:07:51,712 --> 00:07:53,265 Аз съм д-р Хюз. 182 00:07:53,403 --> 00:07:54,715 И какъв вид лекарство тренираш ли 183 00:07:54,853 --> 00:07:56,165 Е, аз... 184 00:07:56,303 --> 00:07:58,616 Благодаря ви за канолиса, Д-р Делука. 185 00:07:58,754 --> 00:08:00,272 Имаме малка промяна в менюто, 186 00:08:00,410 --> 00:08:01,929 но ще минат идеално с вечеря. 187 00:08:02,067 --> 00:08:02,896 страхотно [телефонът звъни] 188 00:08:03,034 --> 00:08:04,138 Съжалявам. 189 00:08:04,276 --> 00:08:06,796 Значи това е първа среща? 190 00:08:06,934 --> 00:08:08,626 да, да 191 00:08:08,764 --> 00:08:11,007 Вървим го бавно, възстановяване на основата. 192 00:08:11,145 --> 00:08:13,562 хубаво. харесва ми 193 00:08:13,700 --> 00:08:15,149 Адски странно е, но ми харесва. 194 00:08:15,287 --> 00:08:16,496 окей окей 195 00:08:16,634 --> 00:08:17,600 Ще дойда веднага щом мога. 196 00:08:17,738 --> 00:08:18,670 Просто продължавай да дишаш. 197 00:08:18,808 --> 00:08:20,327 Кой дежури в колата за помощ тази вечер? 198 00:08:20,465 --> 00:08:21,949 Аз и Уорън. 199 00:08:22,087 --> 00:08:24,918 окей Ела с мен, бързо. 200 00:08:25,056 --> 00:08:26,989 По дяволите, това е някаква първа среща. 201 00:08:27,127 --> 00:08:29,232 - Имал съм и по-лоши. - [смее се] 202 00:08:35,342 --> 00:08:36,239 Един човек го постави на моето предно стъкло 203 00:08:36,377 --> 00:08:39,519 другата вечер. 204 00:08:39,657 --> 00:08:41,417 Хей, Карина. - Да? 205 00:08:41,555 --> 00:08:42,936 Виждали ли сте това? 206 00:08:43,074 --> 00:08:44,213 Разбира се, че имам. 207 00:08:44,351 --> 00:08:46,387 Те са из цялата болница. 208 00:08:46,526 --> 00:08:48,148 Тогава може ли, моля помогни ми да убедя жена си 209 00:08:48,286 --> 00:08:49,218 че трябва да направим нещо? 210 00:08:49,356 --> 00:08:50,599 Няма да затваряме клиниката. 211 00:08:50,737 --> 00:08:52,497 Не те питам за затваряне на клиниката. 212 00:08:52,635 --> 00:08:54,188 Просто казвам имате нужда от по-силна сигурност. 213 00:08:54,326 --> 00:08:55,811 Бен, знам, че се притесняваш... 214 00:08:55,949 --> 00:08:57,502 Той не е единственият. 215 00:08:57,640 --> 00:08:59,573 Знам, че си и двамата се притесняват, но... 216 00:08:59,711 --> 00:09:02,231 Каква е вредата от наемането някакви въоръжени пазачи, нали знаеш? 217 00:09:02,369 --> 00:09:03,612 Имат ги във фалшивата клиника. 218 00:09:03,750 --> 00:09:05,545 И как стана това чувстваш, 219 00:09:05,683 --> 00:09:07,374 като видя тези големи мъже да влизат с оръжия? 220 00:09:07,512 --> 00:09:08,617 Чувствахте ли се по-сигурен? 221 00:09:08,755 --> 00:09:10,480 Защото със сигурност не съм. 222 00:09:10,619 --> 00:09:12,344 Накара ме да се почувствам сякаш бях в опасност, 223 00:09:12,482 --> 00:09:13,483 и това е последното нещо че жените, които идват 224 00:09:13,622 --> 00:09:15,140 за нуждите на нашата клиника. 225 00:09:15,278 --> 00:09:16,176 Бяхме доксирани, наред ли 226 00:09:16,314 --> 00:09:17,867 Жена ми, семейството ми. 227 00:09:18,005 --> 00:09:21,077 Просто се страхувам от някой лунатик ще се появи. 228 00:09:21,215 --> 00:09:22,492 Всички се страхуваме от това, Бен. 229 00:09:22,631 --> 00:09:24,391 Страхуваме се през цялото време, но отговорът 230 00:09:24,529 --> 00:09:26,566 към... към каквото и да било в тази страна 231 00:09:26,704 --> 00:09:28,257 не е повече оръжия. 232 00:09:31,191 --> 00:09:34,504 [лека музика] 233 00:09:34,643 --> 00:09:35,851 - О - здравей 234 00:09:35,989 --> 00:09:37,162 Слава Богу. последвайте ме 235 00:09:37,300 --> 00:09:38,267 Тя е точно тук долу. - Добре. 236 00:09:38,405 --> 00:09:39,579 Щяхме да отидем над някои изследвания, каза 237 00:09:39,717 --> 00:09:40,718 тя се чувстваше неудобно 238 00:09:40,856 --> 00:09:42,098 и тя трябваше да тръгва за разходка, 239 00:09:42,236 --> 00:09:43,444 но тя никога не се върна. 240 00:09:43,583 --> 00:09:45,239 Така че най-накрая отидох да я потърся, 241 00:09:45,377 --> 00:09:48,760 и я намерих така, заседнал по гръб 242 00:09:48,898 --> 00:09:50,900 като Armadillidium vulgare, имащи контракции. 243 00:09:51,038 --> 00:09:53,420 Девън, моля, не се позовавай за мен като буболечка. 244 00:09:53,558 --> 00:09:54,524 Аз съм твоят шеф. 245 00:09:54,663 --> 00:09:55,836 о 246 00:09:55,974 --> 00:09:56,872 - Здравей, Карина. - Ей 247 00:09:57,010 --> 00:09:58,287 - Благодаря, че дойдохте. - да 248 00:09:58,425 --> 00:10:00,254 Аз, ъъъ, изглежда да съм се хванал 249 00:10:00,392 --> 00:10:02,153 в малко туршия тук. 250 00:10:08,435 --> 00:10:09,712 Сега се уверете, че тези са добре смазани. 251 00:10:09,850 --> 00:10:10,955 Ударете всяка една релса и на двете секции. 252 00:10:11,093 --> 00:10:12,612 И се уверете, че стъпалата са 100% чисти. 253 00:10:12,750 --> 00:10:13,613 Да, сър. 254 00:10:13,751 --> 00:10:15,062 Безопасността на първо място. 255 00:10:15,200 --> 00:10:17,409 Човече, той не е на добро място. 256 00:10:17,547 --> 00:10:19,204 да 257 00:10:19,342 --> 00:10:20,723 Значи чух, че си много нагоре в анкетите. 258 00:10:20,861 --> 00:10:21,862 Това е страхотно, Монтгомъри. 259 00:10:22,000 --> 00:10:23,243 да 260 00:10:23,381 --> 00:10:24,796 Оказва се, че съм способен от много повече 261 00:10:24,934 --> 00:10:27,316 отколкото си признах. 262 00:10:27,454 --> 00:10:29,974 Понякога просто трябва Ели да вярва в теб. 263 00:10:30,112 --> 00:10:32,390 да, добре... 264 00:10:32,528 --> 00:10:34,599 - Какво? - Нищо, нищо. 265 00:10:34,737 --> 00:10:36,636 Надявам се да спечелиш, аз го правя. 266 00:10:36,774 --> 00:10:37,913 Ироничното е, че понякога, 267 00:10:38,051 --> 00:10:41,330 дори когато си подготвен и квалифициран, 268 00:10:41,468 --> 00:10:43,712 все още не получаваш работата ти заслужаваш. 269 00:10:43,850 --> 00:10:45,092 [мобилен телефон бипка] 270 00:10:45,230 --> 00:10:48,095 [неспокойна музика] 271 00:10:48,233 --> 00:10:51,823 ♪ ♪ 272 00:10:51,961 --> 00:10:53,791 о боже 273 00:10:53,929 --> 00:10:55,516 Беше ми толкова неудобно цял ден, 274 00:10:55,655 --> 00:10:58,105 и си помислих как ти ми каза онази вечер 275 00:10:58,243 --> 00:10:59,279 че сме излезли да пийнем 276 00:10:59,417 --> 00:11:01,661 че се движат наоколо наистина може да помогне, 277 00:11:01,799 --> 00:11:03,421 затова се разходих. 278 00:11:03,559 --> 00:11:06,148 И така, изпращането се обади компанията за вендинг машини, 279 00:11:06,286 --> 00:11:07,494 и те оценяват че ще бъде 280 00:11:07,632 --> 00:11:09,116 няколко часа преди да могат да получат 281 00:11:09,254 --> 00:11:11,118 някой тук с ключ. - [стене] 282 00:11:11,256 --> 00:11:13,327 Така че тръгнах покрай автомата, 283 00:11:13,465 --> 00:11:15,744 и видях поничките просто някак вклинен 284 00:11:15,882 --> 00:11:17,504 срещу стъклото. 285 00:11:17,642 --> 00:11:19,506 Предполагам, че някой ги е купил, и те се забиха. 286 00:11:19,644 --> 00:11:22,647 Както и да е, аз, ъъъ, аз, помисли си: „Понички. 287 00:11:22,785 --> 00:11:24,442 „Имам нужда от понички. 288 00:11:24,580 --> 00:11:25,857 Бебето иска понички." 289 00:11:25,995 --> 00:11:27,514 Това бебе обича захар толкова много, 290 00:11:27,652 --> 00:11:28,584 Започвам да се замислям ти раждаш 291 00:11:28,722 --> 00:11:30,862 на зъбен житен бръмбар. 292 00:11:31,000 --> 00:11:32,519 Да, това е... 293 00:11:32,657 --> 00:11:35,384 Така че разклатих машината, и те слязоха малко, 294 00:11:35,522 --> 00:11:37,697 и си помислих, "Мога... Мога да ги достигна." 295 00:11:37,835 --> 00:11:40,182 [стене] Така че аз... [стенове] 296 00:11:40,320 --> 00:11:41,493 тя ли е... тя ще се оправи ли 297 00:11:41,631 --> 00:11:42,494 Тя ще се оправи. 298 00:11:42,632 --> 00:11:44,669 Пам, можеш ли да легнеш вместо мен? 299 00:11:44,807 --> 00:11:46,326 благодаря окей 300 00:11:46,464 --> 00:11:47,983 Колко далеч са твоите контракции? 301 00:11:48,121 --> 00:11:49,329 Ами последните бяха приблизително 302 00:11:49,467 --> 00:11:50,502 пет минути, седем секунди. 303 00:11:50,640 --> 00:11:51,780 Приблизително? 304 00:11:51,918 --> 00:11:52,781 Хей, аз съм учен. 305 00:11:52,919 --> 00:11:54,334 Прецизността има значение. 306 00:11:54,472 --> 00:11:55,611 чакай не си ли... 307 00:11:55,749 --> 00:11:57,544 срещнах ли те в клиниката онзи ден? 308 00:11:57,682 --> 00:11:58,890 Хм, да. 309 00:11:59,028 --> 00:12:01,824 В интерес на истината, ти го направи. 310 00:12:01,962 --> 00:12:04,724 Пам, раждаш, но не се тревожи. 311 00:12:04,862 --> 00:12:06,484 Ще освободим ръцете ви и да те прекарам 312 00:12:06,622 --> 00:12:07,623 до Грей Слоун възможно най-скоро както можем. 313 00:12:07,761 --> 00:12:09,245 Моля те, Боже. 314 00:12:09,383 --> 00:12:11,489 Ръката ми наистина е започва да боли. 315 00:12:11,627 --> 00:12:13,491 О, единственото хубаво нещо за тези контракции 316 00:12:13,629 --> 00:12:16,321 те ме карат да забравя колко неудобно е това 317 00:12:16,459 --> 00:12:18,185 и колко унизително. 318 00:12:18,323 --> 00:12:19,221 Да вземем лубрикант на ръката й. 319 00:12:19,359 --> 00:12:20,636 Може би можем да го измъкнем. 320 00:12:20,774 --> 00:12:22,362 Добре, водата й е вече счупен, 321 00:12:22,500 --> 00:12:24,916 така че трябва да я вземем оттук възможно най-скоро. 322 00:12:25,054 --> 00:12:26,366 Добре, да го вземем. 323 00:12:26,504 --> 00:12:27,505 [въздишка] 324 00:12:29,162 --> 00:12:30,680 О, лесно. Спокойно, тигре. 325 00:12:30,819 --> 00:12:32,165 добре си 326 00:12:32,303 --> 00:12:33,753 аз просто... 327 00:12:33,891 --> 00:12:36,065 [въздиша], ако знаех това беше какво 328 00:12:36,203 --> 00:12:38,171 Тео щеше да бъде като като капитан, 329 00:12:38,309 --> 00:12:41,208 щях да взема самата работа. 330 00:12:41,346 --> 00:12:42,347 Шеф Рос ти предложи работата? 331 00:12:42,485 --> 00:12:43,417 Не го повтаряй... 332 00:12:43,555 --> 00:12:45,592 - Добре. - Моля ви. 333 00:12:45,730 --> 00:12:47,007 Така че защо не го взе? 334 00:12:47,145 --> 00:12:48,284 Защото аз съм повече отколкото детегледачка 335 00:12:48,422 --> 00:12:49,665 докато Бекет е в рехабилитация. 336 00:12:49,803 --> 00:12:52,530 И честно казано, бях сигурен 337 00:12:52,668 --> 00:12:53,911 тя щеше да го даде на Съливан, 338 00:12:54,049 --> 00:12:56,016 което се чувстваше като печеливша. 339 00:12:56,154 --> 00:12:58,743 Защо не го е направила? 340 00:12:58,881 --> 00:13:00,193 Да дам работата на Съливан? 341 00:13:00,331 --> 00:13:01,953 Имам предвид, че има стаж. 342 00:13:02,091 --> 00:13:03,575 Той е на 19 много повече време. 343 00:13:03,713 --> 00:13:06,924 Защо не го направи? 344 00:13:07,062 --> 00:13:08,822 нямам представа 345 00:13:11,376 --> 00:13:12,550 Така че, ако това не спира да бипка... 346 00:13:12,688 --> 00:13:14,932 [алармени сигнали] Сигурно е от батерията. 347 00:13:15,070 --> 00:13:17,279 Така че във всеки случай това нещо е почти колкото мен, 348 00:13:17,417 --> 00:13:19,384 така че ще получа вие, момчета, нов. 349 00:13:19,522 --> 00:13:21,110 здрасти съжалявам 350 00:13:21,248 --> 00:13:23,078 Здравей, Шефе. имаш ли нужда от нещо 351 00:13:23,216 --> 00:13:24,631 Ами да. 352 00:13:24,769 --> 00:13:26,944 Аз просто... аз гледам за капитан Руис. 353 00:13:27,082 --> 00:13:29,429 О, да, той е прав... точно там, в кабинета му. 354 00:13:29,567 --> 00:13:30,913 добре благодаря 355 00:13:31,051 --> 00:13:32,087 - да - Мм-хмм. 356 00:13:32,225 --> 00:13:34,917 [чука на вратата] - Влез. 357 00:13:35,055 --> 00:13:37,575 Хм, както и да е, ако вие момчета просто ще седна, 358 00:13:37,713 --> 00:13:39,473 Ще си взема нов, и можете да го вземете вкъщи 359 00:13:39,611 --> 00:13:41,199 с теб точно сега, става ли? 360 00:13:45,790 --> 00:13:46,791 какво има 361 00:13:46,929 --> 00:13:48,068 Какво става там? 362 00:13:48,206 --> 00:13:49,276 [пука устни] 363 00:13:49,414 --> 00:13:50,484 аз не знам 364 00:13:50,622 --> 00:13:51,658 какво става с теб 365 00:13:51,796 --> 00:13:53,349 какво? нищо 366 00:13:53,487 --> 00:13:55,179 Е, току-що получих съобщение от Ели 367 00:13:55,317 --> 00:13:56,905 казвайки, че иска да говорим. - О, значи нещо лошо? 368 00:13:57,043 --> 00:13:57,733 Нещо за кампанията? 369 00:13:57,871 --> 00:13:59,839 Спахме заедно. 370 00:13:59,977 --> 00:14:01,979 здравей 371 00:14:02,117 --> 00:14:03,187 [шепот] Спахме заедно, онази вечер, 372 00:14:03,325 --> 00:14:05,499 след кметството. - Леле. 373 00:14:05,637 --> 00:14:07,432 аз знам аз знам 374 00:14:07,570 --> 00:14:09,434 - Знаехте ли... - О, Боже мой. 375 00:14:09,572 --> 00:14:10,815 Той ще си помисли това Чакам го. 376 00:14:10,953 --> 00:14:12,196 Аз ще бъда горе. - Не мисля... 377 00:14:12,334 --> 00:14:13,714 - Но ти не знаеш това. - Добре. 378 00:14:13,853 --> 00:14:14,888 Ти нищо не знаеш. Ти не знаеш къде съм. 379 00:14:15,026 --> 00:14:16,441 - Нищо не знам. - Никога не съм бил тук. 380 00:14:16,579 --> 00:14:17,787 Ти не знаеш къде съм. 381 00:14:17,926 --> 00:14:20,514 [алармени сигнали] 382 00:14:20,652 --> 00:14:23,345 О, това наистина боли. 383 00:14:23,483 --> 00:14:26,486 О, и тук се сетих бяхме приятели. 384 00:14:26,624 --> 00:14:27,867 Как е ръката ти, Пам? 385 00:14:28,005 --> 00:14:28,971 Можете ли да мърдате пръсти? 386 00:14:29,109 --> 00:14:30,662 да Всичко е наред, предполагам. 387 00:14:30,800 --> 00:14:32,699 Просто става малко вцепенен. 388 00:14:32,837 --> 00:14:35,736 Момчета, само една секунда. 389 00:14:38,187 --> 00:14:40,017 Така че тя е разширена и изтрита. 390 00:14:40,155 --> 00:14:41,984 Бебето е на път. Колко още? 391 00:14:42,122 --> 00:14:42,951 Вижте, опитваме се всичко, което можем, 392 00:14:43,089 --> 00:14:44,124 но се притеснявам за тази ръка. 393 00:14:44,262 --> 00:14:45,919 Тя губи притока на кръв. - Добре. 394 00:14:46,057 --> 00:14:47,403 Въпреки това мисля, че имаме нужда да се подготвим за възможността 395 00:14:47,541 --> 00:14:49,164 че ще имаме за доставка тук. 396 00:14:49,302 --> 00:14:50,303 да нека да взема лоста 397 00:14:50,441 --> 00:14:52,857 докато продължавате да работите на тази ръка. 398 00:14:52,995 --> 00:14:54,548 Значи вие познавате тази жена? 399 00:14:54,686 --> 00:14:55,722 Пили ли сте заедно? 400 00:14:55,860 --> 00:14:56,792 Ами тя е пациент. 401 00:14:56,930 --> 00:14:59,001 - И? - Един приятел. 402 00:14:59,139 --> 00:15:00,623 Познавам всичките ти приятели, Карина. 403 00:15:00,761 --> 00:15:02,073 [Пам стене] 404 00:15:02,211 --> 00:15:03,247 Ъъъ, док. 405 00:15:03,385 --> 00:15:05,490 - да - О, има още един. 406 00:15:05,628 --> 00:15:10,323 [крещи] 407 00:15:12,325 --> 00:15:13,740 [неясен разговор] 408 00:15:13,878 --> 00:15:15,155 - Наистина ли? - Началник. 409 00:15:17,709 --> 00:15:20,022 лейтенант. 410 00:15:20,160 --> 00:15:23,992 Току-що ми се обадиха от шеф Диърборн в Спокейн, 411 00:15:24,130 --> 00:15:25,510 търси ветеринарен лекар на моите пожарникари 412 00:15:25,648 --> 00:15:26,649 който е кандидатствал за позицията 413 00:15:26,787 --> 00:15:28,168 началник на батальон, 414 00:15:28,306 --> 00:15:30,757 един лейтенант Робърт Съливан. 415 00:15:30,895 --> 00:15:33,656 [напрегната музика] 416 00:15:33,794 --> 00:15:35,072 Съли, напускаш ли 19? 417 00:15:35,210 --> 00:15:37,695 ♪ ♪ 418 00:15:40,422 --> 00:15:41,733 Да, кандидатствах 419 00:15:41,871 --> 00:15:43,597 за началника на батальона позиция в Спокейн. 420 00:15:43,735 --> 00:15:45,358 Мога ли да попитам защо? 421 00:15:45,496 --> 00:15:46,842 Е, след като ги няма всякакви възможности за мен 422 00:15:46,980 --> 00:15:47,947 да напредна тук в Сиатъл, 423 00:15:48,085 --> 00:15:49,810 Реших да ги потърся другаде. 424 00:15:49,949 --> 00:15:51,433 Планирахте ли като ми кажеш? 425 00:15:51,571 --> 00:15:53,435 Виждайки, че не сте се чувствали необходимостта да ми кажеш 426 00:15:53,573 --> 00:15:56,541 че сте планирали като направи Руис капитан, 427 00:15:56,679 --> 00:16:00,200 Предположих, че не говорим повече за работните неща. 428 00:16:00,338 --> 00:16:02,858 Съливан, вечеря 2.0 е... 429 00:16:02,996 --> 00:16:04,411 идвам след малко. 430 00:16:04,549 --> 00:16:06,068 Да, мога да одобря повече средства за SCBA. 431 00:16:06,206 --> 00:16:07,518 Това не е проблем. - Благодаря, шефе. 432 00:16:07,656 --> 00:16:08,795 Това ще помогне. 433 00:16:08,933 --> 00:16:11,142 Разбрахте. Гибсън. 434 00:16:11,280 --> 00:16:14,835 Шеф Рос, искаш ли да се присъедините към нас за вечеря? 435 00:16:14,974 --> 00:16:15,905 Бих искал това много, Гибсън. 436 00:16:16,044 --> 00:16:16,941 благодаря - да 437 00:16:17,079 --> 00:16:17,942 Добре. 438 00:16:18,080 --> 00:16:19,426 Добре. окей 439 00:16:19,564 --> 00:16:20,462 Ще се видим там. 440 00:16:20,600 --> 00:16:22,291 да 441 00:16:22,429 --> 00:16:23,361 Имам работа за довършване. 442 00:16:23,499 --> 00:16:25,053 Съли? 443 00:16:27,676 --> 00:16:28,539 Хюз. 444 00:16:31,611 --> 00:16:33,061 - О, Боже мой. - да 445 00:16:33,199 --> 00:16:34,407 ти добре ли си 446 00:16:34,545 --> 00:16:36,271 хей 447 00:16:36,409 --> 00:16:37,651 Какво става с теб днес? - Да, нищо. 448 00:16:37,789 --> 00:16:38,928 Не, добре съм. 449 00:16:39,067 --> 00:16:40,102 Това е само един от онези дни, предполагам. 450 00:16:40,240 --> 00:16:42,277 окей 451 00:16:42,415 --> 00:16:45,763 Току-що видях Съливан и шеф Рос 452 00:16:45,901 --> 00:16:49,077 говорейки в стаята за изборите, всичко тихо и тихо. 453 00:16:49,215 --> 00:16:50,285 окей 454 00:16:50,423 --> 00:16:51,838 Мислите ли, че FD планира 455 00:16:51,976 --> 00:16:53,529 още един кръг от затваряния 456 00:16:53,667 --> 00:16:54,841 и съкращения, може би? 457 00:16:54,979 --> 00:16:56,291 Аз... не знам. 458 00:16:56,429 --> 00:16:57,740 Защо ще говори на Съливан за това? 459 00:16:57,878 --> 00:16:59,018 - Точно така. - Ей 460 00:16:59,156 --> 00:17:00,088 Вие момчета сте като парамедици, нали? 461 00:17:00,226 --> 00:17:01,089 - да - Нашият приятел Уил е тук 462 00:17:01,227 --> 00:17:02,193 не се чувствам толкова добре. 463 00:17:02,331 --> 00:17:03,677 да разбира се влизай 464 00:17:03,815 --> 00:17:04,782 Влизай, Уил. какво става 465 00:17:04,920 --> 00:17:06,611 Аз просто... стомахът ми е... 466 00:17:06,749 --> 00:17:08,268 [повръща] 467 00:17:08,406 --> 00:17:09,373 - О о - Уау. 468 00:17:09,511 --> 00:17:11,375 съжалявам [всички възклицават] 469 00:17:11,513 --> 00:17:13,653 - По дяволите. - Съжалявам. 470 00:17:13,791 --> 00:17:16,000 Хванах го. да не 471 00:17:16,138 --> 00:17:17,450 Нека да заобиколим това. 472 00:17:17,588 --> 00:17:19,176 И тогава ти просто... да, последвай ме. 473 00:17:19,314 --> 00:17:20,556 Имате ли нужда от моп? 474 00:17:20,694 --> 00:17:22,144 не? окей 475 00:17:22,282 --> 00:17:24,802 Просто така. Опа, гледай вратата. 476 00:17:24,940 --> 00:17:26,459 - [въздиша] Господи. - Хейо. 477 00:17:29,462 --> 00:17:30,842 Исус. 478 00:17:33,466 --> 00:17:35,675 не 479 00:17:35,813 --> 00:17:37,366 [мърмори] Не помръдва. 480 00:17:37,504 --> 00:17:39,334 Пам, как е ръката ти? Това болеше ли изобщо? 481 00:17:39,472 --> 00:17:42,682 Аз... аз наистина не мога да чувствам то вече. 482 00:17:42,820 --> 00:17:43,959 съжалявам 483 00:17:44,097 --> 00:17:45,650 Какво ти отне толкова време? 484 00:17:45,788 --> 00:17:47,204 Един пазач ме спря на вратата. 485 00:17:47,342 --> 00:17:50,586 Аз ъъ... имах за да говоря обратно. 486 00:17:50,724 --> 00:17:52,071 Има по-строга охрана тук в този колеж 487 00:17:52,209 --> 00:17:53,486 отколкото във вашата клиника. 488 00:17:53,624 --> 00:17:55,143 Уорън, помниш ли тази жена? 489 00:17:55,281 --> 00:17:57,421 Тя дойде ли до клиниката? 490 00:17:57,559 --> 00:17:59,008 какво стана 491 00:17:59,147 --> 00:18:00,424 Тя дойде да види д-р Делука, и я регистрирах. 492 00:18:00,562 --> 00:18:02,529 - Това ли е? - да 493 00:18:02,667 --> 00:18:05,014 - [стенове] - О, ръката. 494 00:18:05,153 --> 00:18:06,154 Да, правим всичко, което можем. 495 00:18:06,292 --> 00:18:08,673 Не, тази ръка, ръката на бебето. 496 00:18:08,811 --> 00:18:10,089 Има ли ръка? 497 00:18:10,227 --> 00:18:12,608 Девън. какво значи това 498 00:18:12,746 --> 00:18:14,369 Това означава бебето трябва да е променил позицията си. 499 00:18:14,507 --> 00:18:16,681 Това не е добре, нали? Това е лошо. 500 00:18:16,819 --> 00:18:18,718 Не е задължително, но имам нужда за да се уверите, че бебето е 501 00:18:18,856 --> 00:18:20,340 в подходящо представяне. 502 00:18:20,478 --> 00:18:21,686 правилно? 503 00:18:21,824 --> 00:18:23,723 Просто трябва да съм сигурен главата и ръката на бебето 504 00:18:23,861 --> 00:18:26,346 са успоредни, работещи пътя им в канала. 505 00:18:26,484 --> 00:18:28,555 И ако не са? 506 00:18:28,693 --> 00:18:30,557 Ще трябва да се променим позицията на бебето, 507 00:18:30,695 --> 00:18:32,525 или може да попадне в капан. 508 00:18:34,768 --> 00:18:37,495 Така че Уил, ъъъ, пил ли си? 509 00:18:37,633 --> 00:18:38,876 не? 510 00:18:39,014 --> 00:18:40,395 Яли ли сте нещо подозрително, 511 00:18:40,533 --> 00:18:43,743 като недопечено пиле, Лазанята на Мая? 512 00:18:43,881 --> 00:18:45,814 уау 513 00:18:45,952 --> 00:18:47,540 Какво ще кажете за вас момчета? знаеш ли нещо 514 00:18:47,678 --> 00:18:49,887 Ял ли е нещо или погълна нещо? 515 00:18:50,025 --> 00:18:51,785 Вдишвал нещо? 516 00:18:51,923 --> 00:18:53,062 пили ли сте 517 00:18:53,201 --> 00:18:54,616 Току-що го попитахте това. 518 00:18:54,754 --> 00:18:56,928 [присмива се] 519 00:18:57,066 --> 00:18:58,792 Може да е апендицит. 520 00:18:58,930 --> 00:19:00,725 окей 521 00:19:00,863 --> 00:19:02,727 Ще натисна на вашия апендикс, 522 00:19:02,865 --> 00:19:05,040 и ако е спукано, това няма да е забавно, нали? 523 00:19:05,178 --> 00:19:06,041 всичко е наред 524 00:19:06,179 --> 00:19:10,597 Нека просто... нищо? 525 00:19:10,735 --> 00:19:11,633 Хей, хайде, момчета. 526 00:19:11,771 --> 00:19:13,566 Какво--какво става? 527 00:19:13,704 --> 00:19:14,739 Нищо, пич. 528 00:19:14,877 --> 00:19:16,293 пич? Нищо? 529 00:19:16,431 --> 00:19:19,261 Приятелят ти наистина е болен. разбираш ли 530 00:19:19,399 --> 00:19:20,987 Ако има нещо да става с него, трябва да знаем сега. 531 00:19:21,125 --> 00:19:22,333 какво искаш да ти кажа 532 00:19:22,471 --> 00:19:24,335 Аз-- аз не знам нищо. 533 00:19:25,371 --> 00:19:26,406 Уау, уау, уау, уау, уау. 534 00:19:26,544 --> 00:19:28,408 [повръща] 535 00:19:28,546 --> 00:19:30,272 - [повръща] - Не, недей... 536 00:19:30,410 --> 00:19:31,411 [повръщане] 537 00:19:31,549 --> 00:19:33,344 Добре, какво по дяволите става ли 538 00:19:33,482 --> 00:19:35,208 Какво взехте момчета? 539 00:19:39,316 --> 00:19:41,318 - Ей - здравей 540 00:19:41,456 --> 00:19:43,768 Анди, Травис. 541 00:19:43,906 --> 00:19:45,287 Познавате Робел Осман. 542 00:19:45,425 --> 00:19:46,633 да разбира се 543 00:19:46,771 --> 00:19:48,048 Радвам се да ви видя отново, член на Съвета. 544 00:19:48,187 --> 00:19:51,051 Той има нещо, което би искал да обсъдим с вас. 545 00:19:51,190 --> 00:19:53,813 Вижте, всички гласувания казва едно и също нещо. 546 00:19:53,951 --> 00:19:55,504 Ти и аз се разделяме прогресивния вот. 547 00:19:55,642 --> 00:19:58,335 И ако избирателната активност не е голяма в изборния ден, 548 00:19:58,473 --> 00:20:01,407 Диксън можеше да се промъкне и грабнете победата. 549 00:20:01,545 --> 00:20:04,306 Така че, ако можете да ми предоставите няколко уверения относно политиката, 550 00:20:04,444 --> 00:20:07,792 бюджетни приоритети, такива неща, 551 00:20:07,930 --> 00:20:09,760 Ще се откажа и те подкрепям. 552 00:20:12,349 --> 00:20:14,454 честито, Г-н Монтгомъри. 553 00:20:14,592 --> 00:20:16,249 Вие сте на път да бъдете следващият кмет на Сиатъл. 554 00:20:21,599 --> 00:20:23,532 Добре, вие давате ме боли глава. 555 00:20:23,670 --> 00:20:25,396 Можеш да издържиш колкото искаш, но ако искаш да станеш по-добър, 556 00:20:25,534 --> 00:20:27,605 трябва да се изчистиш. 557 00:20:27,743 --> 00:20:28,986 [повръща] 558 00:20:29,124 --> 00:20:30,367 Добре, да. Това е. 559 00:20:30,505 --> 00:20:32,679 Това е. Просто извадете всичко. 560 00:20:32,817 --> 00:20:35,234 Така или иначе всичко ще излезе наяве. Няма причина да се борим. 561 00:20:35,372 --> 00:20:37,166 Добре, виж, вие всички сте много болни, 562 00:20:37,305 --> 00:20:38,167 и трябва да знаем какво причини това. 563 00:20:38,306 --> 00:20:40,825 Взехте ли някакви лекарства? 564 00:20:40,963 --> 00:20:41,999 [повръща] 565 00:20:42,137 --> 00:20:43,587 Добре. знаеш какво 566 00:20:43,725 --> 00:20:45,209 Просто ще ги вземем всички в линейки 567 00:20:45,347 --> 00:20:46,175 и след това се обади техните родители, нали? 568 00:20:46,314 --> 00:20:47,660 - Правилно. - Просто им кажи, Кайл. 569 00:20:47,798 --> 00:20:49,213 Тим, млъкни. 570 00:20:49,351 --> 00:20:50,145 Спрете да опитвате да покриеш задника си. 571 00:20:50,283 --> 00:20:52,630 Просто им кажи. - Какво да ми кажеш? 572 00:20:52,768 --> 00:20:53,804 [стенове] 573 00:21:02,847 --> 00:21:05,609 О, момчета, вие ядохте тези? 574 00:21:05,747 --> 00:21:07,680 Най-горещият чип в света? 575 00:21:07,818 --> 00:21:08,853 Само един. 576 00:21:08,991 --> 00:21:11,546 Беше покрито в това. 577 00:21:11,684 --> 00:21:13,513 Това е едно от тези глупави предизвикателства. 578 00:21:13,651 --> 00:21:15,550 Яжте един чипс задушен в супер пикантен лют сос, 579 00:21:15,688 --> 00:21:18,277 след това изчакайте един час без храна или вода. 580 00:21:18,415 --> 00:21:20,279 - Колко издържаш? - Примерно 11 минути. 581 00:21:20,417 --> 00:21:22,419 Почти успях целият час. 582 00:21:22,557 --> 00:21:23,696 [повръща] 583 00:21:23,834 --> 00:21:25,732 Да, печелиш, Кайл. честито 584 00:21:25,870 --> 00:21:27,596 Благодаря много, че ни направи направи го на първо място. 585 00:21:27,734 --> 00:21:29,218 - Не съм те накарала... - Да, направихте го. 586 00:21:29,357 --> 00:21:30,806 Винаги го правиш. 587 00:21:30,944 --> 00:21:32,325 Ти си по-токсичен отколкото са тези чипове. 588 00:21:32,463 --> 00:21:35,017 Виж, казах ти, че е така всички ще излязат. 589 00:21:35,155 --> 00:21:37,226 окей [стенове] 590 00:21:37,365 --> 00:21:39,436 Аз самият не се чувствам толкова добре. 591 00:21:39,574 --> 00:21:40,954 Ядохте ли чипс? 592 00:21:41,092 --> 00:21:42,197 Не, не съм ял чипс. 593 00:21:42,335 --> 00:21:43,198 Чакай, чакай, чакай. дръж се 594 00:21:43,336 --> 00:21:44,268 Уау, уау, уау. капитане! 595 00:21:44,406 --> 00:21:45,718 Капитан Руис, имаме нужда от вас! 596 00:21:45,856 --> 00:21:48,583 [драматична музика] 597 00:21:48,721 --> 00:21:51,171 Така че можете да преразпределите нагоре до 25% от средствата 598 00:21:51,310 --> 00:21:53,001 за хотел и отнемане на мотели, 599 00:21:53,139 --> 00:21:55,659 стига централната цел е жилище 600 00:21:55,797 --> 00:21:57,971 или предоставяне на услуги на ненастанените. 601 00:21:58,109 --> 00:21:59,594 Това е много важно за нас. 602 00:21:59,732 --> 00:22:01,354 Що се отнася до зелените инициативи са загрижени, 603 00:22:01,492 --> 00:22:03,943 разработихме план за повторно използване на сивата вода, 604 00:22:04,081 --> 00:22:05,945 и наистина е добре... - Хюз, добре съм. 605 00:22:06,083 --> 00:22:07,118 - Добре. - Аз съм добре. 606 00:22:07,256 --> 00:22:08,430 - Добре. - Не спах достатъчно. 607 00:22:08,568 --> 00:22:09,914 да, добре. окей Просто се отпусни обаче. 608 00:22:10,052 --> 00:22:11,571 Ще ти донеса вода. 609 00:22:13,401 --> 00:22:14,643 Не знам какво става с него. 610 00:22:14,781 --> 00:22:16,404 о 611 00:22:16,542 --> 00:22:17,819 Добре, да, имаш ли... говорихте ли вече? 612 00:22:17,957 --> 00:22:19,924 Той е бил целият бизнес. 613 00:22:20,062 --> 00:22:21,132 окей 614 00:22:21,270 --> 00:22:23,687 Знаеш ли какво си мислех? 615 00:22:23,825 --> 00:22:25,827 Просто бях като... 616 00:22:25,965 --> 00:22:30,901 Просто си мислех, може би е той малко прекалено гладко за теб. 617 00:22:31,039 --> 00:22:32,972 - Какво? - Като... 618 00:22:33,110 --> 00:22:34,145 просто винаги съм си представял ти с някого 619 00:22:34,283 --> 00:22:39,944 повече, като фланела, като на открито, 620 00:22:40,082 --> 00:22:42,947 грубо и безпомощно, не толкова 621 00:22:43,085 --> 00:22:44,570 На принц Хари незаконен братовчед. 622 00:22:44,708 --> 00:22:46,226 Чакай, мислех, че ме искаш за да поддържам rom-com жив. 623 00:22:46,365 --> 00:22:48,781 Е, това беше много егоистично от моя страна. 624 00:22:51,162 --> 00:22:52,854 Какво има за вечеря? 625 00:22:52,992 --> 00:22:54,959 Ризото. 626 00:22:56,444 --> 00:22:58,549 не 627 00:22:59,757 --> 00:23:01,828 готова 628 00:23:04,831 --> 00:23:05,798 Колко време до тази ръка е свободна? 629 00:23:05,936 --> 00:23:08,387 кое? 630 00:23:08,525 --> 00:23:09,836 О, това нещо е като банков трезор. 631 00:23:09,974 --> 00:23:11,390 Ще ни трябват ъглошлайфа. 632 00:23:11,528 --> 00:23:13,046 Ще се обадя в гарата, накарайте ги да донесат един. 633 00:23:13,184 --> 00:23:14,531 окей Пам, за съжаление, 634 00:23:14,669 --> 00:23:16,843 бебето не е равно в съставно представяне. 635 00:23:16,981 --> 00:23:19,156 Той е напречен, с ръката си настрани и главата 636 00:23:19,294 --> 00:23:20,226 по-нагоре. 637 00:23:20,364 --> 00:23:21,676 Боже мой 638 00:23:21,814 --> 00:23:23,574 Добрата новина е че трябва да е получил 639 00:23:23,712 --> 00:23:26,025 раздразнен на изпита, и той дръпна ръката си назад. 640 00:23:26,163 --> 00:23:27,854 Предполагам, че беше просто махам за здравей, 641 00:23:27,992 --> 00:23:30,339 но сега мога да изпълня версия където мога ръчно 642 00:23:30,478 --> 00:23:32,065 манипулирайте положение на бебето 643 00:23:32,203 --> 00:23:33,653 така че главата се подрежда с канала. 644 00:23:33,791 --> 00:23:34,930 Можете ли да направите това? 645 00:23:35,068 --> 00:23:37,933 Да, но ще боли. 646 00:23:38,071 --> 00:23:40,384 [ПЛАЧЕ] Не мисля Мога, Карина. 647 00:23:40,522 --> 00:23:41,558 Не, Пам... 648 00:23:41,696 --> 00:23:43,318 Не мисля Мога да понеса повече. 649 00:23:43,456 --> 00:23:44,837 Пам, можеш да направиш това. 650 00:23:44,975 --> 00:23:47,011 познавам те Знам колко си силен. 651 00:23:47,149 --> 00:23:48,737 Знам колко искаш това бебе. 652 00:23:48,875 --> 00:23:50,601 Можете да направите това защото трябва. 653 00:23:50,739 --> 00:23:52,879 Вие сте Onthophagus taurus, Pam. 654 00:23:53,017 --> 00:23:54,018 Имате това. 655 00:23:54,156 --> 00:23:55,848 Спрете да ме сравнявате с буболечки, 656 00:23:55,986 --> 00:23:57,539 колкото и силни да са, 657 00:23:57,677 --> 00:23:59,886 особено торните бръмбари. 658 00:24:00,024 --> 00:24:01,163 Сложи това. 659 00:24:01,301 --> 00:24:02,371 Нека продължим да дишаме. 660 00:24:04,546 --> 00:24:05,927 окей готов ли си 661 00:24:06,065 --> 00:24:09,033 Девън, дръж ръката ми. 662 00:24:11,553 --> 00:24:14,522 [стенове] 663 00:24:14,660 --> 00:24:17,145 [крещи] 664 00:24:19,768 --> 00:24:22,150 Така че стой настрана от трудните неща, нали? 665 00:24:22,288 --> 00:24:23,462 И вземете хляб в стомасите ви. 666 00:24:23,600 --> 00:24:24,463 Ще помогне. 667 00:24:24,601 --> 00:24:26,326 [телефонът звъни] - [смее се] 668 00:24:26,465 --> 00:24:27,776 Защо винаги имаш да направя това? 669 00:24:27,914 --> 00:24:29,744 - Какво? не ме гледай - Уорън, какво има? 670 00:24:29,882 --> 00:24:31,435 Да, ще го получим над веднага. 671 00:24:31,573 --> 00:24:32,747 хей какво става 672 00:24:32,885 --> 00:24:33,472 Имам нужда от някой, който да взема ъглошлайф 673 00:24:33,610 --> 00:24:34,956 на Бен и Мая. 674 00:24:35,094 --> 00:24:35,957 - Мога да го направя. - Вземете Кътлър с вас. 675 00:24:36,095 --> 00:24:37,337 - да - Не, не. 676 00:24:37,476 --> 00:24:39,236 Ще отида всички могат да се насладят на вечерята си. 677 00:24:43,240 --> 00:24:45,069 И, хм, беше ли... 678 00:24:45,207 --> 00:24:47,416 о, и има предложение, което очертава 679 00:24:47,555 --> 00:24:51,628 съотношенията разходи-ползи за стимулиране на наводнения градини. 680 00:24:51,766 --> 00:24:54,458 Това...това...ъъ, това... 681 00:24:54,596 --> 00:24:56,460 това звучи страхотно. 682 00:24:56,598 --> 00:24:59,394 Можеш ли--ще--ще извинете ме само за едно-- 683 00:24:59,532 --> 00:25:01,154 един момент? 684 00:25:01,292 --> 00:25:03,640 [неловка музика] 685 00:25:03,778 --> 00:25:05,262 Трав? 686 00:25:05,400 --> 00:25:09,818 ♪ ♪ 687 00:25:09,956 --> 00:25:12,269 Хей, добре ли си? 688 00:25:12,407 --> 00:25:17,205 Хм, виж, това е... това ли е за... това с Ели? 689 00:25:17,343 --> 00:25:19,828 Защото мисля, хм... мисля може би смесване на работа и игра 690 00:25:19,966 --> 00:25:21,727 не беше толкова добра идея. 691 00:25:21,865 --> 00:25:23,452 Вик, слушай, не съм наистина фокусиран върху моя любовен живот 692 00:25:23,591 --> 00:25:25,489 точно сега, като гледам как съм да му бъдат връчени ключовете 693 00:25:25,627 --> 00:25:27,111 до град Сиатъл, работа, за която съм 694 00:25:27,249 --> 00:25:29,320 напълно неквалифициран. 695 00:25:33,117 --> 00:25:34,636 Мисля, че съм над главата си. 696 00:25:37,294 --> 00:25:41,678 Защо... защо го направи да участваш в това състезание? 697 00:25:41,816 --> 00:25:42,713 Да спра Диксън. 698 00:25:42,851 --> 00:25:44,888 И направихте ли го? 699 00:25:45,026 --> 00:25:46,510 Може би, но... 700 00:25:46,648 --> 00:25:48,616 Не, Травис, не позволявай дневния ред на други хора 701 00:25:48,754 --> 00:25:50,376 стане твой. 702 00:25:50,514 --> 00:25:52,689 Никога не се получава. 703 00:25:52,827 --> 00:25:54,173 Единственият глас, от който се нуждаете за слушане в момента 704 00:25:54,311 --> 00:25:56,555 е ваш собствен. 705 00:25:56,693 --> 00:25:58,729 Травис. 706 00:25:58,867 --> 00:26:00,317 Ъъъ, Ели. 707 00:26:00,455 --> 00:26:01,318 Планирате ли на връщане? 708 00:26:01,456 --> 00:26:02,664 - Слушай... - Слушай, това е 709 00:26:02,802 --> 00:26:04,217 веднъж в живота възможност. 710 00:26:04,355 --> 00:26:05,564 Момчета като Осман, момчета, които са по-загрижени 711 00:26:05,702 --> 00:26:07,220 относно резултатите отколкото его и сила, 712 00:26:07,358 --> 00:26:08,359 не влизайте в политиката. 713 00:26:08,497 --> 00:26:09,568 Така че нека се върнем там, 714 00:26:09,706 --> 00:26:10,638 кажи му това, което иска да чуе, 715 00:26:10,776 --> 00:26:11,570 и затворете тази сделка. 716 00:26:11,708 --> 00:26:13,295 О-- 717 00:26:13,882 --> 00:26:15,021 - О, Господи! - О, Боже мой, Джак. 718 00:26:15,159 --> 00:26:16,575 - Джак. - Джак. 719 00:26:16,713 --> 00:26:18,611 Хей, Джак. Джак, Джак, Джак, Джак. 720 00:26:21,959 --> 00:26:25,066 Сърдечната честота е добра. BP е малко ниско. 721 00:26:25,204 --> 00:26:26,861 Зениците са разширени, но реактивен. 722 00:26:26,999 --> 00:26:28,069 Имаше главоболие по-рано, 723 00:26:28,207 --> 00:26:29,277 и той се повтаряше 724 00:26:29,415 --> 00:26:30,519 преди той да каже той не се чувстваше добре. 725 00:26:30,658 --> 00:26:32,038 Това може да е всичко. 726 00:26:32,176 --> 00:26:34,247 тук 727 00:26:34,385 --> 00:26:37,043 Преди малко се катурнах ние се обадихме по-рано. 728 00:26:37,181 --> 00:26:38,251 Докато се обръщах извън горелките, 729 00:26:38,389 --> 00:26:39,667 Подхлъзнах се и си ударих главата. 730 00:26:39,805 --> 00:26:41,220 И ъъ, аз съм... 731 00:26:41,358 --> 00:26:43,394 Мисля, че може би пожарът беше... 732 00:26:43,532 --> 00:26:46,915 беше моя... грешка. - Добре, хайде. 733 00:26:47,053 --> 00:26:49,435 Не, аз съм... Съжалявам, капитане. 734 00:26:49,573 --> 00:26:52,438 Никой не е пострадал. Е, никой освен теб. 735 00:26:52,576 --> 00:26:54,405 Трябва да отидеш в Грей Слоун да се прегледат. 736 00:26:54,543 --> 00:26:55,890 Имаме хуманитарна кола на път. 737 00:26:56,028 --> 00:26:56,891 Аз ще отида с него. 738 00:26:57,029 --> 00:26:58,030 - Ще го направя. - Нямам нищо против. 739 00:26:58,168 --> 00:26:59,238 Бих се радвал. 740 00:26:59,376 --> 00:27:00,653 Казах, че ще го направя, лейтенант. 741 00:27:00,791 --> 00:27:02,344 Той е моят пожарникар. Искам да се уверя, че е добре. 742 00:27:02,482 --> 00:27:03,932 Да, капитане. 743 00:27:04,070 --> 00:27:05,796 Мислиш, че имат, като, отстъпка за редовни посетители 744 00:27:05,934 --> 00:27:08,350 или като карта с кисело мляко, знаеш ли, петото посещение е безплатно? 745 00:27:08,488 --> 00:27:10,042 а? 746 00:27:10,180 --> 00:27:11,319 да не бъда... 747 00:27:11,457 --> 00:27:13,321 но сега че твоят приятел е добре, 748 00:27:13,459 --> 00:27:14,563 можем ли да приключим разговора си? - Естествено. 749 00:27:14,702 --> 00:27:15,703 разбира се 750 00:27:15,841 --> 00:27:17,221 Ще дойдем веднага при вас, член на Съвета. 751 00:27:23,711 --> 00:27:26,506 Смятате ли Луд ли съм да направя това? 752 00:27:26,645 --> 00:27:28,957 Знаеш ли, мисля, че ти, като Осман, са едно 753 00:27:29,095 --> 00:27:30,372 от редките хора който влиза в политиката 754 00:27:30,510 --> 00:27:31,615 по правилната причина. 755 00:27:31,753 --> 00:27:32,616 Правите го за резултатите, 756 00:27:32,754 --> 00:27:35,377 не за егото или силата. 757 00:27:35,515 --> 00:27:38,277 И така, какво да кажа? 758 00:27:38,415 --> 00:27:44,179 [сирени] 759 00:27:44,317 --> 00:27:46,354 Мислихте ли, че Нямаше да разбера, 760 00:27:46,492 --> 00:27:48,908 че нямаше да забележа че си постъпил на работа 761 00:27:49,046 --> 00:27:51,117 от другата страна на държавата, или-или беше това 762 00:27:51,255 --> 00:27:52,671 само за да ме накажеш защото не си постигнал пътя? 763 00:27:52,809 --> 00:27:54,293 Виж, аз просто се занимавах с факта 764 00:27:54,431 --> 00:27:55,639 че ме подминаха за капитан. 765 00:27:55,777 --> 00:27:57,365 Наистина ли не разбирате защо? 766 00:27:57,503 --> 00:27:59,298 Е, мислех, че идеята е да запазим връзката си в тишина 767 00:27:59,436 --> 00:28:01,610 така че няма да повлияе нашите кариери. 768 00:28:01,749 --> 00:28:03,371 Предполагам, че само това се отнася към кариерата си, 769 00:28:03,509 --> 00:28:05,131 защото моята сега е на изчакване. 770 00:28:05,269 --> 00:28:07,375 - [присмива се] - Какво? 771 00:28:07,513 --> 00:28:09,964 не, не Аз просто... уау. 772 00:28:10,102 --> 00:28:11,620 Не беше толкова отдавна които ми даваше 773 00:28:11,759 --> 00:28:13,933 цялата онази военна съпруга реч, казвайки, че ще изчакате 774 00:28:14,071 --> 00:28:15,555 30 години, ако трябва. 775 00:28:15,694 --> 00:28:17,661 И уау, ти едва ли направи 30 дни. 776 00:28:17,799 --> 00:28:19,214 бихте ли 777 00:28:23,425 --> 00:28:26,118 Знам, че не е равни в момента. 778 00:28:26,256 --> 00:28:28,879 Знам, че не е честно, но отношенията са такива 779 00:28:29,017 --> 00:28:30,501 понякога, става ли? 780 00:28:30,639 --> 00:28:32,711 Мислех, че си добре с това е моето време в момента. 781 00:28:32,849 --> 00:28:33,850 Господи, май не. 782 00:28:33,988 --> 00:28:35,058 Чакай тук. 783 00:28:37,370 --> 00:28:38,647 Добре, добре сме. 784 00:28:38,786 --> 00:28:40,270 Той е на позиция. 785 00:28:40,408 --> 00:28:41,996 О, слава Богу. 786 00:28:42,134 --> 00:28:43,376 Сега просто имате да имам бебе. 787 00:28:43,514 --> 00:28:44,688 Девън! 788 00:28:44,826 --> 00:28:46,000 Къде е по дяволите този ъглошлайф? 789 00:28:46,138 --> 00:28:47,139 Тя ще загуби тази ръка 790 00:28:47,277 --> 00:28:48,968 ако не го измъкнем от там сега. 791 00:28:49,106 --> 00:28:50,832 Добре, аз-- трябва да вдигна Пам от пода 792 00:28:50,970 --> 00:28:52,523 така че гравитацията може да помогне. 793 00:28:52,661 --> 00:28:54,008 О, Девън, стани на четири крака и да влезеш под нея. 794 00:28:54,146 --> 00:28:55,388 не, не 795 00:28:55,526 --> 00:28:56,838 Д-р Делука, мисля това отговаря на изискванията 796 00:28:56,976 --> 00:28:58,253 като тормоз на работното място. позволи ми. 797 00:28:58,391 --> 00:28:59,841 Искам да кажа, щях да го направя. 798 00:28:59,979 --> 00:29:01,567 Тогава щях да съдя, но... 799 00:29:01,705 --> 00:29:03,638 ела тук Помощ. 800 00:29:03,776 --> 00:29:05,813 Дръж този крак. - Ъглошлайф. 801 00:29:05,951 --> 00:29:07,262 да тръгваме - Как мога да помогна? 802 00:29:07,400 --> 00:29:08,643 Подпрете този крак. 803 00:29:08,781 --> 00:29:12,543 разбрах го 804 00:29:12,681 --> 00:29:15,581 Вижте, член на Съвета, Не мисля, че ще мога 805 00:29:15,719 --> 00:29:17,686 да ти гарантира всичко че питаш за. 806 00:29:17,825 --> 00:29:19,688 Травис, това са всички много разумни искания. 807 00:29:19,827 --> 00:29:23,175 О, съгласен съм, ето защо Бих искал да попитам г-н Осман 808 00:29:23,313 --> 00:29:24,728 да ми даде някои гаранции. 809 00:29:24,866 --> 00:29:26,799 Вече признавам състезанието за вас. 810 00:29:28,594 --> 00:29:30,561 - Ами ако не го направиш? - Травис-- 811 00:29:30,699 --> 00:29:32,563 Ами ако призная състезанието за теб? 812 00:29:32,701 --> 00:29:34,255 Травис, мога ли... мога ли говоря с теб тук 813 00:29:34,393 --> 00:29:35,704 за секунда, моля, просто... - не 814 00:29:35,843 --> 00:29:38,190 Ако не кажа това сега, Изобщо няма да го кажа. 815 00:29:38,328 --> 00:29:40,779 Робел, ти си по-добрият кандидат. 816 00:29:40,917 --> 00:29:42,401 - Травис! - Нека говори. 817 00:29:42,539 --> 00:29:43,851 Вие сте посветили живота си за разбиране на нещата 818 00:29:43,989 --> 00:29:45,853 че съм точно сега започва да се учи. 819 00:29:45,991 --> 00:29:47,544 И докато сме и двамата държавни служители 820 00:29:47,682 --> 00:29:50,443 и мисля, че и двамата наистина искаме какво е най-доброто за града, 821 00:29:50,581 --> 00:29:53,481 Мисля, че и двамата знаем какво или кой е това. 822 00:29:53,619 --> 00:29:55,724 Той е... той е емоционален. Просто ни трябва таймаут тук. 823 00:29:55,863 --> 00:29:58,037 Така че бих искал вашия ангажимент за защита 824 00:29:58,175 --> 00:30:00,039 програмата Crisis One, 825 00:30:00,177 --> 00:30:02,973 за увеличаване на бюджета на ФД поне с 15%, 826 00:30:03,111 --> 00:30:07,875 и за осигуряване на връзка с LGBTQIA общността. 827 00:30:08,013 --> 00:30:10,291 Освен това, моля, дайте работа на Ели. 828 00:30:10,429 --> 00:30:12,258 Ако можете да ме накарате всички тези гаранции, 829 00:30:12,396 --> 00:30:15,744 не само ще те подкрепя, но аз ще водя кампания за теб, 830 00:30:15,883 --> 00:30:17,436 оставям цялата си тежест зад теб. 831 00:30:21,440 --> 00:30:24,132 Имаш думата ми. 832 00:30:24,270 --> 00:30:26,238 Благодаря ви, г-н Монтгомъри. 833 00:30:28,205 --> 00:30:29,448 Ти си добър човек. 834 00:30:29,586 --> 00:30:31,312 Сиатъл може да използва повече хора като теб. 835 00:30:31,450 --> 00:30:32,831 ще се свържа 836 00:30:32,969 --> 00:30:35,592 [емоционална музика] 837 00:30:35,730 --> 00:30:38,595 ♪ ♪ 838 00:30:38,733 --> 00:30:42,944 Ели, съжалявам. 839 00:30:43,082 --> 00:30:46,292 просто е... това е правилното нещо. 840 00:30:46,430 --> 00:30:48,156 Е, ако ме извините, Трябва да отида и да моля 841 00:30:48,294 --> 00:30:51,090 следващият кмет на Сиатъл за работа. 842 00:30:51,228 --> 00:30:52,402 Ели. 843 00:30:52,540 --> 00:30:53,921 хей 844 00:30:54,059 --> 00:30:57,096 ♪ ♪ 845 00:30:57,234 --> 00:31:00,341 [въздишка] 846 00:31:00,479 --> 00:31:02,274 - Добре. - Ами... 847 00:31:02,412 --> 00:31:03,482 Мислиш, че той някога ще го направи искаш ли да излизаш с мен след това? 848 00:31:03,620 --> 00:31:04,966 не 849 00:31:05,104 --> 00:31:07,451 Среща - ти? 850 00:31:07,589 --> 00:31:09,522 да Искам да кажа, не беше добра идея, 851 00:31:09,660 --> 00:31:11,007 но спахме заедно другата вечер. 852 00:31:11,145 --> 00:31:15,011 - [смее се] - И... да. 853 00:31:15,149 --> 00:31:16,495 аз ще... аз ще отида... 854 00:31:16,633 --> 00:31:18,842 Отивам да си взема малко въздух и... 855 00:31:18,980 --> 00:31:21,949 [неловка музика] 856 00:31:22,087 --> 00:31:24,710 Хм, добре, Анди 857 00:31:24,848 --> 00:31:30,129 и Ели се срещаха. 858 00:31:31,993 --> 00:31:33,305 Или тя искаше те да бъдат, 859 00:31:33,443 --> 00:31:37,240 но предполагам ти се погрижи за това. 860 00:31:37,378 --> 00:31:40,243 [на Анна Мей „Дръж главата си горе“] 861 00:31:40,381 --> 00:31:41,865 ♪ ♪ 862 00:31:42,003 --> 00:31:43,004 - Това е. - [стенене] 863 00:31:43,142 --> 00:31:44,626 Бутане. да, да 864 00:31:44,764 --> 00:31:46,318 Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте. 865 00:31:46,456 --> 00:31:49,562 ♪ Счупен, но пазя връщам се за още ♪ 866 00:31:49,700 --> 00:31:52,427 ♪ Имам достатъчно надежда да остана ♪ 867 00:31:52,565 --> 00:31:54,567 Пам, бутай, бутай, бутай, бутай. 868 00:31:54,705 --> 00:31:57,777 ♪ Вдигам очи 869 00:31:57,916 --> 00:32:00,573 ♪ Защото те висят твърде ниско ♪ 870 00:32:00,711 --> 00:32:04,508 ♪ Имам устойчивост във вените си ♪ 871 00:32:04,646 --> 00:32:06,062 ♪ Когато ме срещнат с тъмна нощ ♪ 872 00:32:06,200 --> 00:32:07,995 Той почти е тук, Пам. 873 00:32:08,133 --> 00:32:10,514 Просто ми дай още един. Още един, още един добър. 874 00:32:10,652 --> 00:32:12,240 ♪ С вързани ръце и гърлото ми е стегнато ♪ 875 00:32:12,378 --> 00:32:16,727 ♪ Продължавам да си казвам ♪ 876 00:32:16,865 --> 00:32:19,420 ♪ Ооо, трябва да има ♪ 877 00:32:19,558 --> 00:32:21,698 ♪ Има нещо повече за мен ♪ 878 00:32:21,836 --> 00:32:26,565 ♪ Ооо, трябва да продължа главата ми горе ♪ 879 00:32:26,703 --> 00:32:29,464 ♪ Ооо, няма нищо като ♪ 880 00:32:29,602 --> 00:32:32,295 ♪ Изправяне след битката ♪ 881 00:32:32,433 --> 00:32:37,127 ♪ Ооо, трябва да продължа главата ми горе ♪ 882 00:32:37,265 --> 00:32:42,270 ♪ О, няма нищо подобно издигайки се след битката ♪ 883 00:32:42,408 --> 00:32:47,689 ♪ Ооо, трябва да продължа главата ми горе, главата горе ♪ 884 00:32:47,827 --> 00:32:54,834 ♪ ♪ 885 00:32:55,628 --> 00:32:58,286 Мога ли да ти помогна? 886 00:32:58,424 --> 00:33:00,564 Камионът ми за боклук гори. 887 00:33:00,702 --> 00:33:01,910 Разбира се, че е така. 888 00:33:05,190 --> 00:33:08,434 [драматична музика] 889 00:33:08,572 --> 00:33:10,747 [кашлица] 890 00:33:10,885 --> 00:33:12,266 Това ли е какво зло мирише? 891 00:33:12,404 --> 00:33:14,406 Да, това е по-лошо. 892 00:33:14,544 --> 00:33:17,443 Това е по-лошо от повръщаното на четирима тийнейджъри. 893 00:33:17,581 --> 00:33:20,101 ♪ ♪ 894 00:33:20,239 --> 00:33:22,138 Смятате ли аз съм наказан, 895 00:33:22,276 --> 00:33:23,139 знаете, за това, че сте ужасен човек 896 00:33:23,277 --> 00:33:24,588 която е спала с мъж 897 00:33:24,726 --> 00:33:26,349 че един от най-близките му приятели е влюбен в? 898 00:33:26,487 --> 00:33:28,144 Не знаеше, Трав. 899 00:33:28,282 --> 00:33:29,421 Какво ще кажете за спане с този човек 900 00:33:29,559 --> 00:33:31,319 и след това разбиване неговите професионални мечти, 901 00:33:31,457 --> 00:33:34,771 всичко това много удивително кратък период от време? 902 00:33:34,909 --> 00:33:35,979 аз не знам 903 00:33:36,117 --> 00:33:37,774 Понякога прави правилното нещо 904 00:33:37,912 --> 00:33:39,569 много ми харесва да го правя грешното нещо, 905 00:33:39,707 --> 00:33:40,949 знаеш ли 906 00:33:41,088 --> 00:33:48,095 ♪ ♪ 907 00:33:50,856 --> 00:33:52,789 Добре, този боклук е опаковани твърде стегнато. 908 00:33:52,927 --> 00:33:54,687 Огънят никога няма да угасне. 909 00:33:54,825 --> 00:33:57,000 Изглежда, че ще имаме да изхвърлите всичко, хора. 910 00:33:57,138 --> 00:34:04,007 ♪ ♪ 911 00:34:23,371 --> 00:34:24,924 Това раздяла ли е? 912 00:34:27,375 --> 00:34:29,205 не 913 00:34:29,343 --> 00:34:31,828 Това е начин за нас да бъдем заедно. 914 00:34:31,966 --> 00:34:33,416 И никога да не се виждаме? 915 00:34:33,554 --> 00:34:35,245 Ти щеше да си от другата страна на държавата. 916 00:34:35,383 --> 00:34:38,835 Едва се виждаме сега, Таш, хайде. 917 00:34:38,973 --> 00:34:40,699 Виж, ако се прехвърля, поне ние-- 918 00:34:40,837 --> 00:34:43,667 трябва да излезем в света като двойка. 919 00:34:43,805 --> 00:34:47,015 Не можеш просто да чакаш година за повишение? 920 00:34:47,154 --> 00:34:48,396 какво ще се случи след година? 921 00:34:48,534 --> 00:34:50,605 Ще се оттеглиш ли? 922 00:34:50,743 --> 00:34:53,643 Ще се откажеш ли? 923 00:34:53,781 --> 00:34:57,785 Да, не мислех така. 924 00:34:57,923 --> 00:34:59,062 Виж, аз просто... Просто се опитвам 925 00:34:59,200 --> 00:35:01,823 да намерим начин да бъдем заедно. 926 00:35:01,961 --> 00:35:02,824 аз-- - не 927 00:35:02,962 --> 00:35:04,102 Не, не, не си, не. 928 00:35:04,240 --> 00:35:05,896 какво правиш е ти се отказваш. 929 00:35:06,034 --> 00:35:07,726 Излизаш от корта, вземайки топката ти, 930 00:35:07,864 --> 00:35:08,899 и се местите в Спокейн. 931 00:35:09,037 --> 00:35:11,902 Какво искаш, Таш, а? 932 00:35:12,040 --> 00:35:13,456 Кажи ми какво искаш. 933 00:35:13,594 --> 00:35:15,975 Искам мъжа, когото обичам да живеят 934 00:35:16,114 --> 00:35:18,288 в същия проклет град както правя аз. 935 00:35:18,426 --> 00:35:20,256 Това наистина ли е толкова много за искане? 936 00:35:20,394 --> 00:35:21,705 Защото те обичам, Съли. 937 00:35:21,843 --> 00:35:24,777 аз те обичам аз съм влюбен в теб 938 00:35:24,915 --> 00:35:26,262 не искам да те нараня 939 00:35:26,400 --> 00:35:29,920 Искам да правя всичко но те нарани, става ли? 940 00:35:31,681 --> 00:35:34,132 искам да се оженя за теб, Искам да те обичам завинаги, 941 00:35:34,270 --> 00:35:37,238 и искам да декларирам любовта си за да чуе целият свят, 942 00:35:37,376 --> 00:35:38,308 но не мога. 943 00:35:38,446 --> 00:35:39,654 Не мога да имам това, което искам, 944 00:35:39,792 --> 00:35:40,931 и това поне ме боли, 945 00:35:41,069 --> 00:35:42,554 поне толкова тъй като те боли. 946 00:35:42,692 --> 00:35:44,072 И искам да го получиш. 947 00:35:45,867 --> 00:35:49,250 Аз го правя, става ли? 948 00:35:49,388 --> 00:35:52,046 ти ли 949 00:35:52,184 --> 00:35:55,187 [меланхолична музика] 950 00:36:02,263 --> 00:36:03,954 Гибсън трябва да е добре. 951 00:36:04,092 --> 00:36:05,577 Те го хидратират. 952 00:36:05,715 --> 00:36:06,681 Ще го задържат за наблюдение. 953 00:36:06,819 --> 00:36:09,408 [подсмърча] Това е ранг. 954 00:36:11,065 --> 00:36:12,411 Огънят локализиран ли е? 955 00:36:12,549 --> 00:36:14,206 почти. 956 00:36:14,344 --> 00:36:16,104 Но честно казано, не единственият пожар в контейнера 957 00:36:16,243 --> 00:36:17,589 тук днес. 958 00:36:17,727 --> 00:36:20,316 извинете ме 959 00:36:20,454 --> 00:36:23,146 Какво по дяволите не е наред с теб, 960 00:36:23,284 --> 00:36:25,183 например, обвинявайки ме, че се опитвам да те саботирам 961 00:36:25,321 --> 00:36:27,426 чрез - чрез поставяне на къщата в огън, 962 00:36:27,564 --> 00:36:29,221 и-и след това хвърляне вашето тегло наоколо 963 00:36:29,359 --> 00:36:31,603 пред всички така можете да играете загрижен капитан 964 00:36:31,741 --> 00:36:33,294 и да заведе Джак в болницата? 965 00:36:33,432 --> 00:36:35,814 Виж, виж, знам, че мислиш това е твоята къща, нали? 966 00:36:35,952 --> 00:36:37,195 Знам, че искахте тази работа. 967 00:36:37,333 --> 00:36:39,611 Предложиха ми работата, Руиз. 968 00:36:39,749 --> 00:36:41,820 Отказах го. 969 00:36:41,958 --> 00:36:45,203 Онази вечеря, която беше съсипана... хвърлях го за теб, 970 00:36:45,341 --> 00:36:47,135 да те празнувам, да получи цялата къща 971 00:36:47,274 --> 00:36:48,896 се събраха около вас. 972 00:36:52,002 --> 00:36:53,935 Думите, които търсите са "благодаря". 973 00:37:03,290 --> 00:37:04,877 Прецаквам го, Монтгомъри. 974 00:37:05,015 --> 00:37:06,638 Не, не си. 975 00:37:06,776 --> 00:37:09,399 Вие го измисляте. Има голяма разлика. 976 00:37:09,537 --> 00:37:10,883 Имаш това, човече. 977 00:37:11,021 --> 00:37:12,920 Ти си страхотен пожарникар. 978 00:37:13,058 --> 00:37:14,577 Гордея се да те наричам моят капитан. 979 00:37:14,715 --> 00:37:16,889 Да, добре, тръгваш си. 980 00:37:17,027 --> 00:37:20,928 Отпаднах от надпреварата 981 00:37:21,066 --> 00:37:23,482 защото знам какво ми е писано да направя. 982 00:37:23,620 --> 00:37:28,246 Като теб, и аз имам предвид за борба с пожарите и спасяване на животи. 983 00:37:28,384 --> 00:37:30,386 Нищо друго няма значение. 984 00:37:30,524 --> 00:37:32,353 Просто се върнете към това. 985 00:37:32,491 --> 00:37:33,699 Всичко останало ще е наред. 986 00:37:33,837 --> 00:37:36,702 [нежна музика] 987 00:37:36,840 --> 00:37:43,606 ♪ ♪ 988 00:37:49,336 --> 00:37:50,371 Да, греша 989 00:37:50,509 --> 00:37:51,545 за въоръжената охрана в клиниката. 990 00:37:51,683 --> 00:37:53,271 Последното нещо, което всяка жена има нужда 991 00:37:53,409 --> 00:37:54,202 ако тя преминава през ситуация 992 00:37:54,341 --> 00:37:55,273 като това, през което Пам току-що премина 993 00:37:55,411 --> 00:37:56,860 или дори реши дали иска да рискувам 994 00:37:56,998 --> 00:37:58,068 изправен пред такава ситуация 995 00:37:58,206 --> 00:38:00,554 е буквално пистолет в лицето. - да 996 00:38:00,692 --> 00:38:04,282 Всичко крие рискове, Бен, всичко, което правим. 997 00:38:04,420 --> 00:38:06,594 Горката Пам просто искаше малко бебешки понички, 998 00:38:06,732 --> 00:38:09,390 и вижте какво се случи към нея. 999 00:38:09,528 --> 00:38:12,359 Ние сме толкова внимателни както знаем как. 1000 00:38:12,497 --> 00:38:14,326 Просто трябва да го пуснеш. 1001 00:38:14,464 --> 00:38:15,810 Да, добре, не знам ако мога да го пусна, 1002 00:38:15,948 --> 00:38:17,709 но мога да си затворя устата. 1003 00:38:17,847 --> 00:38:19,883 Да, късмет. 1004 00:38:20,021 --> 00:38:22,334 - Хей, мога да опитам. - [смее се] 1005 00:38:28,029 --> 00:38:29,755 Бяхте страхотни днес. 1006 00:38:32,206 --> 00:38:35,209 Значи Пам е? 1007 00:38:35,347 --> 00:38:39,006 Пам е приятел, нов приятел. 1008 00:38:39,144 --> 00:38:39,972 Мислех, че лекарите не трябваше 1009 00:38:40,110 --> 00:38:41,629 да се побратимите с пациентите? 1010 00:38:41,767 --> 00:38:44,287 Разпитвате ли професионалната ми почтеност? 1011 00:38:46,772 --> 00:38:50,500 окей Веднъж пихме. 1012 00:38:50,638 --> 00:38:52,364 Бях самотен, Мая. 1013 00:38:52,502 --> 00:38:55,333 Хубаво беше да имам някой, с когото да говоря. 1014 00:38:55,471 --> 00:38:56,403 Това беше всичко. 1015 00:39:05,791 --> 00:39:09,864 Диксън имаше детектив Съливан и шеф Рос. 1016 00:39:10,002 --> 00:39:13,799 Той има доказателство, че те са във връзка. 1017 00:39:13,937 --> 00:39:16,837 И той ми го даде да премине към съюза 1018 00:39:16,975 --> 00:39:19,598 за да могат да помогнат за отстраняването на Рос 1019 00:39:19,736 --> 00:39:20,772 и я смени с някого 1020 00:39:20,910 --> 00:39:22,187 което ще го подкрепи за кмет, 1021 00:39:22,325 --> 00:39:24,465 в замяна на което той обеща 1022 00:39:24,603 --> 00:39:26,053 за да ме възстановят като капитан. 1023 00:39:26,191 --> 00:39:28,158 И наистина искам работата си обратно. 1024 00:39:32,335 --> 00:39:33,301 Но не така. 1025 00:39:36,650 --> 00:39:38,514 Не така. 1026 00:39:38,652 --> 00:39:40,550 Знам, че това не е така разговор за първа среща, 1027 00:39:40,688 --> 00:39:43,553 но ти си моята съвест. 1028 00:39:43,691 --> 00:39:46,729 И затова се доверяваш вашият партньор. 1029 00:39:48,593 --> 00:39:50,491 Те са огледални обратно най-добрата версия на теб. 1030 00:39:52,976 --> 00:39:55,841 [нежна музика] 1031 00:39:55,979 --> 00:40:03,021 ♪ ♪ 1032 00:40:06,024 --> 00:40:08,889 Мога ли да те изведа пак? 1033 00:40:09,027 --> 00:40:13,272 Може би някъде с по-малко амниотична течност и плацента? 1034 00:40:15,827 --> 00:40:19,347 може би 1035 00:40:19,486 --> 00:40:20,866 обади ми се 1036 00:40:21,004 --> 00:40:28,011 ♪ ♪ 1037 00:40:29,012 --> 00:40:32,947 - Ммм - Просто се случи. 1038 00:40:33,085 --> 00:40:35,225 След дебата, знаете ли, върнахме се и бяхме 1039 00:40:35,363 --> 00:40:38,401 всичко приключи и то просто... 1040 00:40:38,539 --> 00:40:40,023 Искам да кажа, нямах представа дори си го харесал. 1041 00:40:40,161 --> 00:40:41,197 Не, нито аз до скоро. 1042 00:40:41,335 --> 00:40:42,750 - Добре. - Искам да кажа, 1043 00:40:42,888 --> 00:40:44,372 той ме покани много, 1044 00:40:44,511 --> 00:40:46,444 и сякаш се целунахме веднъж, 1045 00:40:46,582 --> 00:40:48,894 но тогава много ясно казах той не ме интересуваше. 1046 00:40:49,032 --> 00:40:52,001 Така че технически, никой направи нещо нередно. 1047 00:40:52,139 --> 00:40:54,072 вярно 1048 00:40:54,210 --> 00:40:55,453 съжалявам - Знам. 1049 00:40:55,591 --> 00:40:57,247 - И никога не бих... - Знам. 1050 00:40:57,385 --> 00:40:58,179 - Знаеш, че бих... - Знам, Монтгомъри. 1051 00:40:58,317 --> 00:40:59,767 окей 1052 00:40:59,905 --> 00:41:01,631 - Знам. - Добре. 1053 00:41:01,769 --> 00:41:02,908 Искам малко... 1054 00:41:03,046 --> 00:41:04,703 Мисля, че постя. 1055 00:41:04,841 --> 00:41:07,361 [въздишка] 1056 00:41:07,499 --> 00:41:09,743 Ммм Те пропускат. 1057 00:41:09,881 --> 00:41:12,124 Това е вкусно. Ммм 1058 00:41:12,262 --> 00:41:13,229 хей 1059 00:41:13,367 --> 00:41:14,264 Имаш ли секунда? 1060 00:41:14,402 --> 00:41:16,439 да какво има 1061 00:41:16,577 --> 00:41:18,924 Диксън ми ги даде. 1062 00:41:19,062 --> 00:41:20,547 Няма да обичаш какво има вътре. 1063 00:41:20,685 --> 00:41:23,757 Имах някои идеи за това какво да правя с тях, 1064 00:41:23,895 --> 00:41:27,485 но разбрах идеите на Ерера ще бъде по-добър от моя. 1065 00:41:27,623 --> 00:41:29,452 Това са Съливан и Рос. 1066 00:41:29,590 --> 00:41:32,490 ъ, добре. 1067 00:41:32,628 --> 00:41:34,250 трябва да тръгваме на шефа, нали? 1068 00:41:37,356 --> 00:41:38,530 Знаех го. 1069 00:41:38,668 --> 00:41:40,083 Добре, не трябваше дадено ти е това. 1070 00:41:40,221 --> 00:41:41,291 Просто дишай. Просто дишай. 1071 00:41:41,429 --> 00:41:42,292 знаеш какво Обещавам, че ще стана 1072 00:41:42,430 --> 00:41:44,847 над това за минута. просто... 1073 00:41:44,985 --> 00:41:50,162 Той ме лъже в лицето през цялото това време. 1074 00:41:50,300 --> 00:41:51,474 Той е поставил цялата тази къща в риск. 1075 00:41:51,612 --> 00:41:57,549 О, аз ще... о, ще го убия. 1076 00:41:57,687 --> 00:42:00,207 Чакай, ще станеш над това обаче, става ли? 1077 00:42:00,345 --> 00:42:01,553 Но ние ще станем над това, нали? 1078 00:42:01,691 --> 00:42:03,728 След минута, след минута. Само ми дай минута. 1079 00:42:09,941 --> 00:42:12,806 [драматична музика] 1080 00:42:12,944 --> 00:42:19,951 ♪ ♪ 1081 00:42:39,315 --> 00:42:40,799 Фантастично. 1082 00:42:40,849 --> 00:42:45,399 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0